1 00:02:59,470 --> 00:03:02,639 [رجل يغني "MY "الطريقة" بالروسية] 2 00:03:21,284 --> 00:03:26,205 [يستمر في الغناء "طريقي" بالروسية] 3 00:03:27,916 --> 00:03:29,249 [بالروسية] 4 00:03:45,516 --> 00:03:46,642 ميشا! 5 00:03:51,314 --> 00:03:52,522 [صرخات] 6 00:03:52,815 --> 00:03:55,567 [صراخ] 7 00:04:00,323 --> 00:04:04,034 [صافرة الإنذار و كلاهما يصرخان بالروسية] 8 00:04:10,875 --> 00:04:12,876 [كلاهما يتحدثان الروسية] 9 00:04:17,966 --> 00:04:20,092 [رجل يتحدث الروسية] 10 00:04:23,930 --> 00:04:26,306 [كلاهما يتحدثان الروسية] 11 00:04:55,336 --> 00:04:56,586 [بالروسية] 12 00:06:21,672 --> 00:06:25,175 لارا: اسمع بعناية...يا ابني. 13 00:06:26,177 --> 00:06:27,469 الآن، كال إل... 14 00:06:27,678 --> 00:06:32,265 أنت تدخل الغلاف الجوي لكوكب الأرض. 15 00:06:32,475 --> 00:06:35,185 أدعو الله أن يكون لديك قام برحلة آمنة. 16 00:06:36,145 --> 00:06:41,108 شمس منزلك الجديد الصفراء يمنحك قوى بدنية كبيرة. 17 00:06:41,317 --> 00:06:44,194 ولكن لا يمكن ذلك عزاء روحك. 18 00:06:45,488 --> 00:06:49,491 وضعت على متن هذه السفينة هي وحدة الطاقة... 19 00:06:49,700 --> 00:06:53,829 كل ما تبقى من أ الحضارة التي كانت قوية ذات يوم: 20 00:06:53,996 --> 00:06:56,623 كريبتون، كوكبك الأم. 21 00:06:56,833 --> 00:06:59,709 إنها هديتي الأخيرة لك. 22 00:07:00,336 --> 00:07:05,215 بمجرد إزالتها، السفينة سوف يبرد ويصمت.. 23 00:07:05,800 --> 00:07:08,885 وسوف تكون وحيدا في النهاية. 24 00:07:09,137 --> 00:07:13,598 القوة في الوحدة يمكن استخدامها ولكن مرة واحدة. 25 00:07:14,725 --> 00:07:18,478 استخدمه بحكمة يا ابني. 26 00:07:49,886 --> 00:07:52,053 كلارك، هل أنت هنا؟ 27 00:07:53,014 --> 00:07:54,181 كلارك كينت! 28 00:07:54,891 --> 00:07:57,017 مرحبًا سيد هورنسبي. هنا. 29 00:07:57,226 --> 00:07:59,060 - ها أنت ذا. - كيف حالك يا سيدي؟ 30 00:07:59,228 --> 00:08:02,397 - أنا بخير. كيف حالك؟ - من الجميل أن أراك. 31 00:08:02,565 --> 00:08:04,649 - لقد مضى وقت طويل. - وقتا طويلا. 32 00:08:04,859 --> 00:08:07,402 كنت أقوم بالترتيب لتظهر لك ذلك. 33 00:08:07,570 --> 00:08:11,406 هل ذكرت أنه كان هناك عرض لشراء، البصر الغيب؟ 34 00:08:11,574 --> 00:08:14,743 لا أريد البيع لمطور كبير. 35 00:08:14,911 --> 00:08:18,747 يجب على المشتري أن يريد أ مزرعة وليست مركز تسوق 36 00:08:18,915 --> 00:08:22,250 الآن، اللعنة، كلارك، لماذا هل أنت عنيد جدا؟ 37 00:08:22,460 --> 00:08:25,378 اليوم، لا أحد يريد مزرعة. 38 00:08:25,588 --> 00:08:30,050 أنت تغمض عينك وسوف يفعلوا ذلك كل شيء قد ذهب. هذا هو التقدم. 39 00:08:31,677 --> 00:08:34,095 يا إلهي، انظر إلى هذا. 40 00:08:36,265 --> 00:08:39,976 أوه، يا له من جوكر القديم كان جوناثان كينت. 41 00:08:40,603 --> 00:08:44,481 كما تعلمون، سألته ماذا حدث لسرير الطفل. 42 00:08:44,774 --> 00:08:46,316 وقال: 43 00:08:47,068 --> 00:08:51,780 "أوه، لا بد أن كلارك الصغير كان لديه حلما سيئا وركلته." 44 00:08:52,073 --> 00:08:54,783 - أقسم أن أبي كان يحب النكتة الجيدة. - نعم. 45 00:08:55,493 --> 00:08:59,454 ربما ترغب في الاحتفاظ بها هذه لأحفادك. 46 00:08:59,705 --> 00:09:02,290 لماذا، شكرا جزيلا لك، كلارك. 47 00:09:02,959 --> 00:09:04,209 هنا، اضرب. 48 00:09:04,460 --> 00:09:07,337 - اه لا... - هيا. سنضرب القليل. 49 00:09:13,094 --> 00:09:15,971 انتبهوا الآن يا هؤلاء سوف يأتي بسرعة كبيرة. 50 00:09:23,312 --> 00:09:25,605 لا يمكنك أبدا ضرب الكرة المنحنية! 51 00:09:27,984 --> 00:09:32,737 قراري نهائي بخصوص مكان. أنا أنتظر مزارعًا. 52 00:09:32,989 --> 00:09:34,322 أنت؟ 53 00:09:36,325 --> 00:09:39,244 أنت عنيد تمامًا كما كان والدك. 54 00:09:39,453 --> 00:09:41,621 أنا آسف، هذا فقط على ما هو عليه. 55 00:09:41,831 --> 00:09:44,833 كن حذرا عندما العودة إلى متروبوليس. 56 00:09:45,751 --> 00:09:48,336 إنه طريق طويل من حيث ولدت. 57 00:09:48,504 --> 00:09:51,881 نعم يا سيدي. أنا أبدا ننسى ذلك يا سيدي. 58 00:09:54,385 --> 00:09:56,636 - الوداع. - وداعاً كلارك. 59 00:10:06,772 --> 00:10:08,857 [لحن صفارات موزارت] 60 00:10:14,905 --> 00:10:18,074 المتهم : ما هذا يا إلهي الضجيج الفظيع الذي تصنعه؟ 61 00:10:18,576 --> 00:10:22,162 موزارت، صديقي ذو الجبين المنخفض. 62 00:10:22,371 --> 00:10:26,791 حتى هذه الحفرة البائسة لا يمكن أن تقلل من العبقرية الحقيقية. 63 00:10:27,418 --> 00:10:30,337 الحياة نفسها بدأت في حفرة غامضة مثل هذا. 64 00:10:30,880 --> 00:10:34,549 عبقري حقيقي مثلي يتعلم اغتنام اللحظة. 65 00:10:35,051 --> 00:10:36,885 أنت أول من يعلم... 66 00:10:37,053 --> 00:10:41,556 أن لدي الآن خطط لإعادة خلق الحياة نفسها. 67 00:10:41,891 --> 00:10:46,811 لوثر، ابدأ بالتعرق أو سوف نرميك إلى الذئاب. 68 00:10:47,063 --> 00:10:48,396 اجعلهم يتسخون. 69 00:10:48,606 --> 00:10:51,066 - تحرك يا صاحب الرأس. - دعونا نراكم العرق. 70 00:10:51,233 --> 00:10:54,736 ماذا تفعل تلك السيارة هنا؟! أوقف تلك السيارة! 71 00:10:57,031 --> 00:10:59,699 - مهلا، توقف! - أمسكها هناك يا بني. 72 00:11:00,910 --> 00:11:04,913 أين هذا بحق الجحيم و كيف أصل إلى سيدار سيتي؟ 73 00:11:05,247 --> 00:11:08,083 ها، ها. أنت على الجانب الخطأ من الدولة 74 00:11:08,334 --> 00:11:10,251 - لا توجد فرصة. - أوه لا. 75 00:11:12,630 --> 00:11:16,841 لقد حصلت على غرامة، غرامة فائقة نظام الصوت هنا، الابن. 76 00:11:17,885 --> 00:11:21,763 أعتقد أنكم يا رفاق أبدا هل رأيت هذه Sensurround 100s؟ 77 00:11:21,931 --> 00:11:24,265 نعم، رأيت واحدة مرة واحدة في مجلة. 78 00:11:24,475 --> 00:11:26,768 حسنا، هيك. هيا، أدخل. 79 00:11:27,561 --> 00:11:29,604 - حقا؟ - تعال. 80 00:11:29,772 --> 00:11:32,440 - تريد أن تسمع ذلك، هيا! - حسنًا. 81 00:11:33,234 --> 00:11:35,777 قفز، بوبا. دعونا نعطيها الاستماع. 82 00:11:37,488 --> 00:11:38,780 هذا عظيم! 83 00:11:41,117 --> 00:11:42,617 أبواب... 84 00:11:44,286 --> 00:11:46,287 - ماذا يحدث؟ - ويندوز... 85 00:11:47,665 --> 00:11:49,958 الحارس 1: واو! ماذا يحدث؟ - القمة. 86 00:11:50,292 --> 00:11:52,001 مقاعد! 87 00:11:52,795 --> 00:11:55,255 يا رب! يا رب! 88 00:11:55,631 --> 00:11:57,090 وبعيدا! 89 00:12:00,469 --> 00:12:02,887 ستعودون جميعًا وتشاهدوننا! 90 00:12:04,181 --> 00:12:05,640 يطلق. 91 00:12:06,475 --> 00:12:09,144 [صراخ الحراس] 92 00:12:10,646 --> 00:12:12,689 حسنًا! 93 00:12:14,191 --> 00:12:16,818 هل قمت بعمل جيد أم ماذا يا عم ليكس؟ 94 00:12:16,986 --> 00:12:20,905 ليني، أنت الهولندي مرض الدردار في شجرة عائلتي. 95 00:12:21,115 --> 00:12:22,490 لكنك قمت بعمل جيد. 96 00:12:27,121 --> 00:12:29,497 سوف تتخطى البلد، العم ليكس؟ 97 00:12:29,790 --> 00:12:34,544 أنت منتج مثير للشفقة للجمهور المدارس، لم أفكر في أي شيء آخر... 98 00:12:34,795 --> 00:12:37,213 منذ أن كنت الحبس إلا شيء واحد : 99 00:12:37,506 --> 00:12:40,008 - تدمير سوبرمان! - تدمير سوبرمان! 100 00:12:42,762 --> 00:12:44,345 [صرير الإطارات] 101 00:12:44,513 --> 00:12:45,722 آسف. 102 00:12:49,935 --> 00:12:52,729 [يتحدث الفرنسية] 103 00:13:01,238 --> 00:13:02,697 كلارك! 104 00:13:16,212 --> 00:13:19,464 [يتحدث الفرنسية] 105 00:13:21,717 --> 00:13:23,426 [الشخير] 106 00:13:36,023 --> 00:13:37,273 مساعدة! 107 00:13:37,525 --> 00:13:39,567 يساعد! يساعد! 108 00:13:39,777 --> 00:13:41,778 شخص ما الحصول على المساعدة! 109 00:13:52,748 --> 00:13:54,916 [الجميع يصرخون] 110 00:13:57,419 --> 00:13:58,503 سوبرمان! 111 00:14:17,690 --> 00:14:19,732 [تذمر الجماهير] 112 00:14:22,736 --> 00:14:24,445 انه بخير. انه يحتاج الى طبيب. 113 00:14:25,573 --> 00:14:27,031 سوبرمان! 114 00:14:27,283 --> 00:14:31,619 أيها السادة، لحظة واحدة. اريد الناس أن يعرفوا أن مترو الأنفاق لدينا... 115 00:14:31,787 --> 00:14:36,291 هو الأكثر أمانا والأكثر موثوقية النقل العام. شكرًا لك. 116 00:14:40,337 --> 00:14:41,421 شكرًا. 117 00:14:44,133 --> 00:14:45,800 وايت: لقد تأخرت يا كينت. 118 00:14:45,968 --> 00:14:48,469 - آسف، لن يحدث مرة أخرى. - ها! 119 00:14:49,930 --> 00:14:50,972 أين الجميع؟ 120 00:14:51,181 --> 00:14:52,265 ديفيد: ممل. 121 00:14:53,934 --> 00:14:55,476 مضجر. 122 00:14:56,645 --> 00:14:58,980 - مهلا، ماذا يحدث؟ - بغيضة! 123 00:14:59,315 --> 00:15:01,941 تحياتي، فويلا ديفيد وارفيلد. 124 00:15:02,151 --> 00:15:05,445 ديفيد وارفيلد الذي يملك تلك الصحف الشعبية الرديئة؟ 125 00:15:05,654 --> 00:15:10,491 على العكس من ذلك. من يملك تلك الصحف الشعبية الرديئة و The Daily Planet. 126 00:15:10,993 --> 00:15:12,327 مضجر. 127 00:15:12,494 --> 00:15:14,662 هل قرأت الصور فقط؟ 128 00:15:14,830 --> 00:15:18,666 الحقيقة هي يا سيد وايت، أنني قرأت دفتر الأستاذ فقط. 129 00:15:18,959 --> 00:15:22,962 دفتر الأستاذ للمالكين السابقين لم اهتم كثيرا ب... 130 00:15:23,172 --> 00:15:25,173 اشتريت الورق منهم. 131 00:15:25,382 --> 00:15:28,676 ديلي بلانيت لم تفعل ذلك كسب المال في ثلاث سنوات. 132 00:15:28,969 --> 00:15:31,346 اسم اللعبة هي كسب المال. 133 00:15:31,805 --> 00:15:35,892 السيدات والسادة، ابنتي، لاسي وارفيلد. 134 00:15:36,143 --> 00:15:38,686 - شكرا يا أبي. - تشرفنا. 135 00:15:39,355 --> 00:15:42,815 السيد وايت، لاسي سوف يساعدك. 136 00:15:43,025 --> 00:15:45,026 مساعدتي؟ مساعدتي ماذا؟ 137 00:15:45,235 --> 00:15:48,613 وهنا بعض وهمية نسخ من تصميمنا الجديد. 138 00:15:48,822 --> 00:15:52,533 إنه رائع. نستطيع تغيير البدلة. 139 00:15:52,743 --> 00:15:56,704 معذرة سيد وارفيلد. العالم ليس على حافة الهاوية. 140 00:15:56,914 --> 00:15:58,998 أليس هذا العنوان غير مسؤول؟ 141 00:15:59,208 --> 00:16:02,710 ربما، لكنها سوف تبيع الكثير من الصحف. 142 00:16:03,545 --> 00:16:05,213 سيد وايت، لا تفعل ذلك افعل أي شيء متهور. 143 00:16:05,422 --> 00:16:09,217 لن تحول هذا الكبير إلى عجوز سيدة في واحدة من البيمبو الخاص بك... 144 00:16:09,426 --> 00:16:14,138 هل لي أن أشير إلى ذلك أبي يحمل كل عقودك.. 145 00:16:14,390 --> 00:16:16,432 الذي يجب عليك تكريمه. 146 00:16:16,684 --> 00:16:20,895 - عفواً يا مدللتك.. - لماذا يتحدث لويس الفرنسية؟ 147 00:16:21,146 --> 00:16:25,900 أنا مسافر إلى باريس من أجل مؤتمر وزراء الطوارئ... 148 00:16:26,151 --> 00:16:29,070 ليس بهذه السرعة. الكل تم إلغاء الرحلات. 149 00:16:29,405 --> 00:16:32,073 تقصد رحلتي تم إلغاء إلى باريس؟ 150 00:16:32,282 --> 00:16:37,537 السيد وايت، أريد أن أرى الخاص بك كتب. الجميع يعودون إلى العمل. 151 00:16:37,746 --> 00:16:40,581 هذا ليس عادلا. سأفعل تحدث إلى الآنسة وارفيلد. 152 00:16:40,749 --> 00:16:43,459 - أنا أيضاً. - عفوا، سيدة وارفيلد. 153 00:16:44,086 --> 00:16:47,588 أنا أتحدث نيابة عنا جميعا عندما أقول أننا سوف نتعاون. 154 00:16:48,048 --> 00:16:49,257 شكرًا لك. 155 00:16:49,466 --> 00:16:52,427 لكن المراسل الأول الولاء للحقيقة. 156 00:16:52,720 --> 00:16:56,431 هذه المدينة تعتمد علينا ولا يمكننا أن نخذلهم. 157 00:16:57,474 --> 00:16:58,599 شكرًا لك. 158 00:17:03,272 --> 00:17:04,814 هل هو حقيقي؟ 159 00:17:05,315 --> 00:17:09,277 100 بالمئة و أنا أحبه بهذه الطريقة. 160 00:17:09,570 --> 00:17:13,990 - أوه، لديك شيء بالنسبة له. - لكلارك؟! لا! 161 00:17:14,241 --> 00:17:16,117 لاسي: إنه لطيف نوعًا ما. 162 00:17:16,702 --> 00:17:19,078 أنظري يا آنسة وارفيلد... 163 00:17:19,288 --> 00:17:22,749 كلارك هو الأقدم فتى الكشافة الحي، حسنًا؟ 164 00:17:22,958 --> 00:17:25,293 إنه جدير بالثقة، انه مفيد... 165 00:17:25,461 --> 00:17:28,129 إنه مخلص، مطيع، هو... 166 00:17:28,756 --> 00:17:30,465 لا أعرف كيف أقول ذلك. 167 00:17:30,632 --> 00:17:35,303 أنا فقط لا أعتقد أنه سيكون كذلك تنجذب إلى شخص مثلك. 168 00:17:35,512 --> 00:17:40,224 لا تكن سخيفا. كل الرجال مثلي. أنا غني جدًا جدًا! 169 00:17:41,018 --> 00:17:44,979 لماذا لا يوجد رحلات جوية النفقات بالنسبة لك، السيد كينت؟ 170 00:17:45,147 --> 00:17:47,648 أشعر بدوار الهواء في الغالب عندما يكون وعرًا. 171 00:17:48,275 --> 00:17:50,151 لويس، ادخل هنا! 172 00:17:52,321 --> 00:17:54,989 لويس، اشرحي هذا عمود من الأرقام. 173 00:17:55,616 --> 00:17:58,826 - الرئيس قادم على الهواء مباشرة. كلارك: الآن؟ 174 00:17:59,161 --> 00:18:01,871 - لن يكون جيدا. - أنت دائما تبالغ في رد فعلك. 175 00:18:02,122 --> 00:18:06,334 - لن يكون الأمر فظيعًا. - نأمل فظيع جدا. 176 00:18:06,543 --> 00:18:09,629 سوف التداول مضاعفة مع الأزمة. 177 00:18:09,838 --> 00:18:12,507 الرئيس: لأنه القمة فشلت.. 178 00:18:13,884 --> 00:18:17,804 ليس لدينا خيار سوى نسعى جاهدين لتكون لا مثيل لها.. 179 00:18:18,013 --> 00:18:19,847 في سباق التسلح النووي. 180 00:18:20,057 --> 00:18:24,769 ولذلك فإنني أعلن التدابير التالية... 181 00:18:27,523 --> 00:18:30,358 أعلم أنكم جميعًا منزعج من الأزمة. 182 00:18:31,026 --> 00:18:35,029 أفضل شيء يمكننا القيام به هو محاولة التفكير بشكل إيجابي. 183 00:18:35,697 --> 00:18:40,201 الآن، هل هناك أي شيء يمكننا القيام به؟ ألا يوجد أحد لديه اقتراح؟ 184 00:18:41,203 --> 00:18:45,373 حسنًا، سأفعل اقتراح. 185 00:18:46,834 --> 00:18:49,168 لماذا لا نكتب لعضو الكونجرس لدينا؟ 186 00:18:49,378 --> 00:18:53,506 - وهذا سوف تفعل الكثير من الخير. - على المرء أن يكون متفائلاً. 187 00:18:54,716 --> 00:18:56,050 جيريمي؟ 188 00:18:58,053 --> 00:19:00,221 ماذا يمكننا أن نفعل حيال الأزمة؟ 189 00:19:00,389 --> 00:19:03,057 الطالب 1: لا يفعل ذلك تعرف على ما يحدث. 190 00:19:04,059 --> 00:19:07,019 أعرف من سأكتب لمن يفعل بعض الخير 191 00:19:07,229 --> 00:19:10,690 الطالب 2: من؟ سانتا كلوز؟ - لا يا سوبرمان! 192 00:19:10,899 --> 00:19:12,942 الدليل السياحي: سوبرمان، في معرضنا الجديد.. 193 00:19:13,193 --> 00:19:16,445 تبرعت حبلا من شعره إلى المتحف.. 194 00:19:16,738 --> 00:19:19,615 حتى نتمكن من الاستمتاع بالرؤية كم هو قوي حقا. 195 00:19:19,908 --> 00:19:22,076 هنا ترى أ حمولة 1000 رطل... 196 00:19:22,244 --> 00:19:25,830 علقت بسهولة بشعره الوحيد. 197 00:19:26,081 --> 00:19:30,209 سيتم إغلاق المتحف قريبا، لذلك ينبغي لنا أن نسرع. 198 00:19:31,253 --> 00:19:34,422 ليكس: أعرف ما أستطيع تفعل مع حبلا من شعره؟ 199 00:19:34,631 --> 00:19:37,258 ليني: يمكنك ذلك اصنع شعر مستعار طائر. 200 00:19:37,926 --> 00:19:41,137 ليكس: هذا الشعر المادة الوراثية لسوبرمان. 201 00:19:41,388 --> 00:19:43,639 اللبنات الأساسية لجسمه. 202 00:19:44,057 --> 00:19:48,269 بعبقريتي وكفى الطاقة النووية تعدل الجينات.. 203 00:19:48,437 --> 00:19:52,106 أستطيع خلق كائن أقوى منه. 204 00:19:53,108 --> 00:19:55,943 مع الولاء الكامل لي. 205 00:19:56,778 --> 00:19:58,112 [طقطقة الأصابع] 206 00:20:04,912 --> 00:20:07,622 من الأفضل أن تتراجع. ابق عينك خارجا. 207 00:20:09,833 --> 00:20:12,084 [رنين التنبيه] 208 00:20:38,820 --> 00:20:42,531 - آنسة وارفيلد، هل تريدين رؤيتي؟ - مرحبا كلارك. ادخل. 209 00:20:43,116 --> 00:20:45,701 لقد توصلت إلى فكرة رائعة. 210 00:20:45,953 --> 00:20:47,453 أوه حقًا؟ 211 00:20:47,663 --> 00:20:49,330 أبي يعتقد أنه رائع. 212 00:20:49,623 --> 00:20:53,501 ستكتب سلسلة تسمى "ميتروبوليس بعد ساعات العمل." 213 00:20:53,794 --> 00:20:55,336 من أنا؟ أنا... 214 00:20:55,545 --> 00:20:58,631 إنه رائع. إنه أمر رائع، أليس كذلك؟ 215 00:20:59,132 --> 00:21:02,927 - لا أعتقد أنني على حق في هذا. - أنت مثالي لذلك. 216 00:21:03,136 --> 00:21:06,722 أنت شاب، أنت أعزب، أنت ناجح. 217 00:21:06,974 --> 00:21:08,557 أنا عادة أكون في السرير بحلول الساعة 10:30. 218 00:21:08,809 --> 00:21:11,519 هذا فقط، أنت لا تتباهى بذلك. 219 00:21:11,687 --> 00:21:14,355 أنت لست عبدا ل أزياء. على الرغم من ... 220 00:21:14,648 --> 00:21:18,693 - هل فكرت في الاتصالات؟ - أنها تجعل عيني حكة. 221 00:21:18,860 --> 00:21:22,196 لا تقلق. اعتقدت سنفعل هذا معًا. 222 00:21:22,447 --> 00:21:24,824 - أوه؟ - أعرف كل الأماكن الصحيحة. 223 00:21:25,033 --> 00:21:29,829 أنا أنتمي إلى الأندية الصحيحة. نحن سوف نبدأ الليلة في نادي مترو. 224 00:21:30,038 --> 00:21:32,915 - اه الليلة. - نعم، إنه موعد. 225 00:21:33,083 --> 00:21:34,166 موعد! آه! 226 00:21:34,376 --> 00:21:38,212 - موعد؟ - حسنًا، إنه مجرد عمل، في الواقع. 227 00:21:38,880 --> 00:21:42,174 لقد حصلت على رسالة هنا ل سوبرمان، اعتني بي. 228 00:21:42,384 --> 00:21:44,385 - ماذا؟ - سوبرمان يحصل على البريد هنا؟ 229 00:21:44,594 --> 00:21:47,513 ربما تكون صورة طلب. سوف أتعامل مع الأمر. 230 00:21:47,723 --> 00:21:51,684 أعتقد أنه أكثر من مجرد رسالة معجب. اقرأها. 231 00:21:52,602 --> 00:21:57,231 "عزيزي سوبرمان، تحدث أستاذي عنه خطاب الرئيس حول سباق التسلح." 232 00:21:59,776 --> 00:22:02,069 نحن جميعا غير راضين جدا عن ذلك. 233 00:22:03,030 --> 00:22:07,408 وقلت أننا يجب أن نحصل على سوبرمان لتخليص العالم من الأسلحة النووية.. 234 00:22:08,577 --> 00:22:10,286 لأنه وحده يستطيع أن يفعل ذلك. 235 00:22:12,414 --> 00:22:17,209 بمجرد تدمير كل الصواريخ النووية، سيرون أنني على حق. 236 00:22:17,419 --> 00:22:20,921 يمكن لسوبرمان التأكد نحن لا نفجر أنفسنا. 237 00:22:21,089 --> 00:22:24,258 "أعلم أنك ستأتي من خلال. صديقك جيريمي." 238 00:22:24,426 --> 00:22:27,595 طفل فقير. أوه، حسنا، أنا من الأفضل العودة إلى العمل. 239 00:22:27,804 --> 00:22:31,599 - لا، هناك زاوية هنا. - زاوية! إنه مجرد طفل! 240 00:22:31,808 --> 00:22:36,604 بابا يحب الجلد الحملات. والجمهور يحب ذلك! 241 00:22:36,813 --> 00:22:40,399 لويس: لاسي! - سنجعل الطفل من المشاهير. 242 00:22:40,609 --> 00:22:44,653 العالم سوف يتساءل ما هو رد سوبرمان. 243 00:22:48,158 --> 00:22:50,326 مرحبا بكم في متروبوليس، جيريمي. 244 00:22:50,577 --> 00:22:54,121 أنا السيد وارفيلد و هذه ابنتي، لاسي. 245 00:22:54,289 --> 00:22:57,083 - مرحبا جيريمي. - تعال وقابل الصحافة. 246 00:22:57,292 --> 00:22:59,752 ديفيد: كيف كانت رحلتك؟ جيريمي: كانت السيارة مسطحة. 247 00:22:59,961 --> 00:23:01,796 ديفيد: آسف لذلك سماع ذلك. التف حوله. 248 00:23:01,963 --> 00:23:04,298 دع الجميع يحصلون صورة لك. 249 00:23:04,466 --> 00:23:06,634 - هذا كل شيء، الجميع. رجل 1: جيريمي! 250 00:23:06,843 --> 00:23:09,428 يا له من صبي! والآن تعالوا... 251 00:23:09,638 --> 00:23:12,765 وأخبر الأمريكي علنيا ما قلت لي. 252 00:23:12,974 --> 00:23:15,976 قلت للتو أنني أتمنى سوبرمان لقد قال نعم. 253 00:23:16,144 --> 00:23:17,812 ديفيد: هل فهمت؟ ذلك؟ المجموعة: لا. 254 00:23:18,063 --> 00:23:20,356 حسنا، قل ذلك مرة أخرى. بصوت عال. 255 00:23:20,649 --> 00:23:23,776 قلت أتمنى سوبرمان كان سيقول نعم! 256 00:23:31,785 --> 00:23:32,827 آنسة لين! 257 00:23:33,203 --> 00:23:37,123 آنسة لين، ألقِي نظرة في هذا. الساخنة قبالة الصحافة. 258 00:23:37,332 --> 00:23:39,208 يا إلهي! 259 00:23:39,501 --> 00:23:42,962 هذه المرة لقد رحل بعيدا جدا. انظر يا كلارك. 260 00:23:43,171 --> 00:23:45,297 لا استطيع الانتظار لنرى رد فعل الرئيس. 261 00:23:46,007 --> 00:23:48,342 لقد انتهيت من الأخذ انها الاستلقاء. 262 00:23:49,177 --> 00:23:50,970 سأكون في وسط المدينة. 263 00:23:51,346 --> 00:23:53,180 جيمي: نظرة الرئيس مختلفة بالنسبة لك؟ 264 00:23:53,515 --> 00:23:57,393 إنه يبدو كما كان والدي ينظر إليه عندما طلب من البنك الحصول على قرض. 265 00:23:57,853 --> 00:23:59,687 سأتأكد من أنه بخير. 266 00:24:00,313 --> 00:24:05,192 لا يوجد شيء يمكننا القيام به. إنه قرار سوبرمان الآن. 267 00:24:05,652 --> 00:24:08,362 أنا متأكد من أنه سيفعل الشيء الصحيح. 268 00:24:45,734 --> 00:24:48,277 لارا: ربما كبار السن يراقبونك... 269 00:24:49,070 --> 00:24:50,404 ابني. 270 00:24:51,907 --> 00:24:55,409 حكمتهم هي كل هذا اليسار من مرة واحدة قوية ... 271 00:24:55,702 --> 00:24:57,912 والكوكب المستنير. 272 00:24:59,581 --> 00:25:03,250 يجب أن تستمع إليهم، كال إل. 273 00:25:04,669 --> 00:25:05,753 يستمع. 274 00:25:11,218 --> 00:25:13,552 أعلم أنني كذلك ممنوع التدخل. 275 00:25:14,262 --> 00:25:18,682 ومع ذلك فإن الأرض مهددة بنفس مصير كريبتون. 276 00:25:18,934 --> 00:25:21,393 الأرض بدائية للغاية. 277 00:25:21,603 --> 00:25:23,771 بإمكانك الهروب إلى عوالم جديدة.. 278 00:25:24,105 --> 00:25:27,316 حيث نسي الحرب منذ فترة طويلة. 279 00:25:27,943 --> 00:25:31,237 الشيخ الثاني: إذا كنت تعلم الأرض لتضع مصيرها في يد أي إنسان... 280 00:25:31,404 --> 00:25:32,988 حتى نفسك... 281 00:25:33,240 --> 00:25:35,616 أنت تقوم بالتدريس أن يتعرضوا للخيانة. 282 00:25:38,703 --> 00:25:41,121 خيانة، خيانة... 283 00:25:41,289 --> 00:25:44,291 خيانة، خيانة! 284 00:25:44,793 --> 00:25:46,627 [رجل يتحدث الروسية على شاشة التلفزيون] 285 00:25:46,962 --> 00:25:50,464 مترجم [على شاشة التلفزيون]: بسبب فشل القمة.. 286 00:25:50,715 --> 00:25:53,968 ليس لدينا خيار ولكن أن نسعى... 287 00:25:54,219 --> 00:25:59,139 أن تكون لا يعلى عليه في سباق التسلح النووي. 288 00:25:59,516 --> 00:26:01,016 ولهذه الغاية... 289 00:26:01,309 --> 00:26:06,647 وقد اتبعت هذه الإدارة و سوف تستمر في الملاحقة... 290 00:26:06,815 --> 00:26:08,148 [رنات جرس الباب] 291 00:26:08,316 --> 00:26:09,650 السياسة الأكثر قوة. 292 00:26:09,985 --> 00:26:11,318 لذلك... 293 00:26:14,990 --> 00:26:16,115 دقيقة واحدة فقط. 294 00:26:20,161 --> 00:26:22,746 - لويس؟ - ها أنت ذا. ماذا حدث؟ 295 00:26:22,956 --> 00:26:25,791 - ماذا تقصد؟ - لا شيء، فقط: 296 00:26:26,001 --> 00:26:28,502 "قابلني في الردهة في الساعة 6:00 مساءً لحفل توزيع الجوائز. 297 00:26:28,670 --> 00:26:30,838 ارتدي ملابس جميلة ولا تتأخر." 298 00:26:31,047 --> 00:26:34,842 - هل كنت تتحدث عن بعض لويس أخرى؟ - أنا آسف، لقد نسيت. 299 00:26:35,051 --> 00:26:38,012 اذهب وأحضر البطريق الخاص بك ارتدي البدلة وسنذهب. 300 00:26:38,513 --> 00:26:43,017 أفضل ألا أفعل ذلك، إذا كنت لا تمانع. لدي الكثير من التفكير للقيام به. 301 00:26:43,268 --> 00:26:44,977 ولكن عليك المضي قدما. تمام؟ 302 00:26:48,356 --> 00:26:52,192 كلارك؟ شيء ما خطأ، أليس كذلك؟ 303 00:26:55,697 --> 00:26:59,908 - هل هناك أي شيء يمكنني القيام به؟ - نعم، في واقع الأمر. 304 00:27:00,160 --> 00:27:02,870 - ماذا؟ - هل يمكننا الذهاب للحصول على بعض الهواء النقي؟ 305 00:27:05,206 --> 00:27:06,373 الهواء النقي؟ 306 00:27:06,875 --> 00:27:09,710 الهواء النقي. الهواء النقي، بالتأكيد. 307 00:27:09,878 --> 00:27:11,712 بالتأكيد، كلارك. بالتأكيد. 308 00:27:12,172 --> 00:27:14,548 من يحتاج إلى الدجاج المطاطي على أي حال؟ 309 00:27:14,799 --> 00:27:17,384 دعنا نذهب. دعونا احصل على بعض الهواء النقي. 310 00:27:18,803 --> 00:27:20,804 يتنفس. هل تشعر بتحسن؟ 311 00:27:21,848 --> 00:27:25,893 كلارك؟ كلارك، أشياء ليست بهذا السوء! قف! 312 00:27:26,102 --> 00:27:27,227 أوه، كلارك! 313 00:27:28,063 --> 00:27:29,730 كلارك! كلارك! 314 00:27:39,324 --> 00:27:40,741 سوبرمان! 315 00:28:00,929 --> 00:28:02,221 أنت بخير؟ 316 00:28:02,597 --> 00:28:03,722 عظيم. 317 00:28:13,441 --> 00:28:15,609 مهلا، انظر إلى ذلك. 318 00:28:26,996 --> 00:28:28,914 - ها أنت ذا. وداعا وداعا! - اه! 319 00:28:30,875 --> 00:28:32,668 [ضحكة مكتومة] 320 00:28:59,279 --> 00:29:02,197 - كيف تريد الذهاب منفردا؟ - لقد أحببته. 321 00:29:02,449 --> 00:29:04,408 ليس بقدر ما أكون معك. 322 00:29:04,617 --> 00:29:08,036 كنت بحاجة لأن أكون معك أيضا. أنت تجعلني أضحك. 323 00:29:11,499 --> 00:29:13,667 أنت الوحيد واحد يمكنني التحدث إليه. 324 00:29:14,002 --> 00:29:18,505 انظر، في بعض الأحيان لا أفعل ذلك أعرف ما الذي من المفترض أن أفعله. 325 00:29:20,550 --> 00:29:23,343 أنا دائما هنا من أجل أنت، أنت تعرف ذلك. 326 00:29:23,970 --> 00:29:27,514 وسوف تفعل الشيء الصحيح، لا لا يهم ماذا. لديك دائما. 327 00:29:28,141 --> 00:29:29,516 شكرًا لك. 328 00:29:30,435 --> 00:29:32,227 - هل تعرف شيئا؟ - ماذا؟ 329 00:29:32,687 --> 00:29:36,523 - أنت لا تعرف حتى اسمي. - كال إل. 330 00:29:38,860 --> 00:29:40,819 تتذكر، أليس كذلك؟ 331 00:29:41,863 --> 00:29:43,530 أتذكر كل شيء. 332 00:29:43,698 --> 00:29:49,036 "لا تضع أبدًا واحدًا منهم أعلاه الباقي. أحب الإنسانية جمعاء بدلا من ذلك." 333 00:29:52,040 --> 00:29:53,540 هذا ليس عادلا. 334 00:30:20,026 --> 00:30:24,571 - لويس! حان الوقت للذهاب. سوف نتأخر. - هاه؟ 335 00:30:27,075 --> 00:30:29,910 لماذا أنا هنا تجميد مؤخرتي؟ 336 00:30:30,078 --> 00:30:32,913 أوه، كنت تريد بعض الهواء النقي. 337 00:30:33,706 --> 00:30:37,042 هذا جيد. أنا لا أفعل ذلك تريد أن تصاب بالبرد. 338 00:30:37,252 --> 00:30:41,588 أشعر بنوع غريب، مثل أنا متخلفة عن الرحلات الجوية الطويلة أو شيء من هذا. 339 00:30:41,798 --> 00:30:43,799 كلارك: سيارات الجيب! لويس: هل سأصاب بالجنون؟ 340 00:30:45,593 --> 00:30:49,930 - ماذا عنك؟ هل مازلت في الأسفل؟ - لا. الأمور واضحة. 341 00:30:50,431 --> 00:30:54,309 جيد. الكثير من التفكير يستهلك البطاريات الخاصة بك. 342 00:30:56,020 --> 00:31:00,607 - كلارك، عليك أن تتعامل مع أمعائك. - جلالة. 343 00:31:00,775 --> 00:31:01,900 تعال. 344 00:31:06,906 --> 00:31:08,407 جيمي: تفضل يا جيريمي. 345 00:31:08,950 --> 00:31:14,288 السيد وارفيلد يريد لقطات مع السكان المحليين اللون، ولكن لا أستطيع التفكير في أي شيء. 346 00:31:15,915 --> 00:31:17,916 - مرحبا جيريمي. - سوبرمان! 347 00:31:18,751 --> 00:31:19,793 جيمي. 348 00:31:20,420 --> 00:31:21,753 يا لها من مغرفة! 349 00:31:21,921 --> 00:31:23,130 [تذمر الجماهير] 350 00:31:23,298 --> 00:31:25,465 - كيف تريد أن تمشي معي؟ - بالتأكيد! 351 00:31:25,633 --> 00:31:27,593 جيمي، هيا. 352 00:31:39,272 --> 00:31:41,315 [هتاف الجماهير] 353 00:31:41,482 --> 00:31:43,817 لاسي: لا يمكنك! سوف يتم سحبك. 354 00:31:44,652 --> 00:31:48,822 - هل تعرف كم تكلفة التذاكر؟ - إنه المال فقط. 355 00:31:57,665 --> 00:32:00,208 هل ستنتظر لي في المعرض؟ 356 00:32:00,460 --> 00:32:01,501 بالتأكيد، حسنا. 357 00:32:01,669 --> 00:32:04,338 - حظا سعيدا، سوبرمان. - شكرًا. 358 00:32:13,014 --> 00:32:14,681 لقد وفرت لك مقعدا. 359 00:32:16,893 --> 00:32:18,185 نعم! 360 00:32:19,979 --> 00:32:21,688 حسنًا يا سوبرمان! 361 00:32:24,233 --> 00:32:27,694 سيدتي الوزيرة، أود ذلك لمخاطبة الوفود. 362 00:32:27,904 --> 00:32:31,865 حسنا، في هذه الحالة، أنت سوف تحتاج إلى الراعي. 363 00:32:34,410 --> 00:32:37,037 وأعتقد أن هذا سوف يفعل. لو سمحت. 364 00:32:41,042 --> 00:32:42,042 شكرًا لك. 365 00:32:44,379 --> 00:32:48,382 - ماذا سيقول؟ - شيء رائع. 366 00:32:49,509 --> 00:32:51,051 سوبرمان: سيدتي الوزيرة.. 367 00:32:51,636 --> 00:32:55,055 المندوبون الكرام، السيدات والسادة. 368 00:32:55,348 --> 00:32:58,392 لسنوات عديدة الآن لقد عشت بينكم كما... 369 00:32:58,559 --> 00:33:02,396 زائر. لقد رأيت جمال ثقافاتك. 370 00:33:03,064 --> 00:33:06,525 لقد شعرت بالفرحة في الخاص بك انجازات رائعة. 371 00:33:06,734 --> 00:33:09,152 لقد رأيت حماقة حروبكم. 372 00:33:10,530 --> 00:33:13,031 اعتبارا من اليوم أنا لست كذلك زائر بعد الآن.. 373 00:33:13,241 --> 00:33:16,576 لأن الأرض هو بيتي أيضا. 374 00:33:17,412 --> 00:33:20,163 لا يمكننا أن نعيش في خوف. وأنا لا أستطيع الوقوف... 375 00:33:20,415 --> 00:33:23,917 مكتوفي الأيدي ومشاهدتنا تعثر في الجنون.. 376 00:33:24,085 --> 00:33:28,088 من الدمار النووي المحتمل. لقد توصلت إلى قرار. 377 00:33:29,173 --> 00:33:32,426 سأفعل ما لدينا الحكومات لم تستطع ذلك. 378 00:33:33,094 --> 00:33:37,848 فعالة على الفور، وسوف تخلص كوكبنا من جميع الأسلحة النووية. 379 00:33:38,016 --> 00:33:39,558 [هتاف الجمهور] 380 00:33:39,726 --> 00:33:41,435 حسنًا يا سوبرمان! 381 00:33:44,564 --> 00:33:46,565 الطريق للذهاب، سوبرمان! 382 00:34:03,332 --> 00:34:05,459 اختبار صاروخي ألفا, تذهب جميع الأنظمة. 383 00:34:05,710 --> 00:34:08,336 رجل [عبر الراديو]: - - ثلاثة، اثنان، واحد. 384 00:35:57,405 --> 00:35:58,572 ليكس: أوه! 385 00:35:58,823 --> 00:36:01,366 أوه. جميل أن أراكم يا رفاق! 386 00:36:03,369 --> 00:36:07,581 لماذا لا تسترخي فحسب. سأفعل تابع المقدمات: 387 00:36:07,832 --> 00:36:10,959 ديكسي وتريكسي. 388 00:36:13,754 --> 00:36:18,383 من أرض الأحرار الوطن تجاوز التكاليف، هاري هاولر: 389 00:36:18,843 --> 00:36:22,095 الاستراتيجي النووي من أعلى مؤسسة فكرية في أمريكا. 390 00:36:22,346 --> 00:36:24,931 داعية للحرب صغير عظيم في حقه. 391 00:36:25,141 --> 00:36:28,143 مكان رائع إلى جان بيير دوبوا: 392 00:36:28,436 --> 00:36:33,148 تاجر رؤوس نووية للعالم. شعاره هو: 393 00:36:33,608 --> 00:36:38,987 "إذا لم تشتريه من جان بيير، لم يكن في السوق السوداء." 394 00:36:39,280 --> 00:36:40,780 الجنرال روموف. 395 00:36:41,657 --> 00:36:44,868 الناس يفكرون فيك باسم "الروسي المجنون". 396 00:36:45,411 --> 00:36:49,289 أحب أن أفكر فيك مجرد غريب الأطوار بجنون. 397 00:36:49,498 --> 00:36:50,999 من فضلك اجلس. 398 00:36:53,294 --> 00:36:57,130 انظروا يا شباب. أعلم أنكم جميعًا اختنقت، نوعاً ما تغلبت عليها الفرحة... 399 00:36:57,381 --> 00:37:00,133 أن سوبرمان لديه أنهى سباق التسلح. 400 00:37:01,636 --> 00:37:05,263 ولكن إذا عملنا معا، فإننا يمكن أن يجعل العالم آمنا.. 401 00:37:05,473 --> 00:37:08,308 - لأرباح الحرب. - نصل إلى هذه النقطة. 402 00:37:08,643 --> 00:37:12,187 أنا، ليكس لوثر، الأعظم العقل الإجرامي في العصر الحديث.. 403 00:37:12,438 --> 00:37:17,609 تعرف على كيفية تدمير سوبرمان. أنظروا يا أصدقائي عديمي الضمير... 404 00:37:20,112 --> 00:37:21,446 أغلق تلك الستائر. 405 00:37:21,656 --> 00:37:25,283 - الشمس تؤذي عيني! - بالضبط. 406 00:37:25,534 --> 00:37:30,163 هل تعرف ما هي الشمس؟ لا شيء أكثر من قنبلة نووية ضخمة.. 407 00:37:30,331 --> 00:37:35,001 مع الكثير من الإشعاع، سيكون الأمر كذلك حرق الرجل العادي من هذا القبيل! 408 00:37:35,711 --> 00:37:38,838 نعم، ولكن سوبرمان ليس رجلا عاديا. 409 00:37:39,131 --> 00:37:40,799 اها صحيح! 410 00:37:42,260 --> 00:37:43,760 ما هي خطتك؟ 411 00:37:44,387 --> 00:37:48,306 يا أولاد، ليكس العجوز هنا نوع من الوصفة السرية.. 412 00:37:48,516 --> 00:37:52,310 الحساء الجيني في هذا الطبق، إذا صح التعبير. 413 00:37:52,937 --> 00:37:55,814 إذا كنت سوف تساعدني في وضع هذا على أحد صواريخك... 414 00:37:56,023 --> 00:38:00,610 أعدك أن سوبرمان سيفعل ذلك أكبر مفاجأة في حياته. 415 00:38:01,195 --> 00:38:05,282 سأقدمه لأول مرة كابوس "الرجل النووي". 416 00:38:05,491 --> 00:38:09,786 وقال انه سوف يخترق جلده، وجعل له بشري. وقال انه سوف يصبح مريضا. 417 00:38:09,996 --> 00:38:11,955 سنرقص على قبره. 418 00:38:12,498 --> 00:38:15,917 لماذا يجب أن نتعامل مع وغد مثلك؟ 419 00:38:16,127 --> 00:38:20,338 تذكر شعاري: "كلما زاد الخوف الذي تصنعه، كلما أخذت المزيد من الغنائم." 420 00:38:20,548 --> 00:38:22,632 وكلما زاد عدد الصواريخ التي تبيعها. 421 00:38:22,883 --> 00:38:26,344 نعم، ولكن ما في ذلك بالنسبة لك؟ 422 00:38:28,514 --> 00:38:30,390 عمولة صغيرة. 423 00:38:31,350 --> 00:38:33,601 ليكس: شيء مناسب. 424 00:38:34,729 --> 00:38:36,021 رقم... 425 00:38:36,564 --> 00:38:39,107 مع الكثير من الأصفار وراء ذلك. 426 00:38:40,359 --> 00:38:41,735 [طقطقة الأصابع] 427 00:38:46,365 --> 00:38:47,532 ليني. 428 00:38:48,242 --> 00:38:50,201 المادة الوراثية الجديدة. 429 00:38:52,747 --> 00:38:54,289 ليكس: والآن يا ليونارد... 430 00:38:55,041 --> 00:38:56,583 عمك ليكس... 431 00:38:56,792 --> 00:39:01,379 مع البروتوبلازم نمت من خلايا شعر سوبرمان.. 432 00:39:02,673 --> 00:39:05,425 سوف يكرر الخلق نفسه. 433 00:39:07,136 --> 00:39:08,595 الآن النسيج. 434 00:39:10,931 --> 00:39:13,725 العم ليكس، هذا ليس كذلك سوف تغطيه. 435 00:39:15,644 --> 00:39:18,271 الكمبيوتر داخل سوف... 436 00:39:19,190 --> 00:39:22,942 ترك ما يكفي من المواد ل الحفاظ على المعايير الأخلاقية العالية.. 437 00:39:23,152 --> 00:39:26,363 الذي اشتركت فيه دائمًا. 438 00:39:26,572 --> 00:39:29,908 - هل تعرف ماذا يعني هذا، العم ليكس؟ - ماذا؟ 439 00:39:30,117 --> 00:39:31,701 سنكون آباء. 440 00:40:02,274 --> 00:40:04,567 - ما اسمك؟ - يورك يا سيدي. 441 00:40:04,777 --> 00:40:05,985 في سهولة. 442 00:40:09,615 --> 00:40:11,658 [صافرة الشاحنة] 443 00:40:26,882 --> 00:40:28,091 [طقطقة الأصابع] 444 00:40:37,977 --> 00:40:40,019 التحكم في الإطلاق. نعم يا سيدي. 445 00:40:40,229 --> 00:40:42,021 نعم يا سيدي. 446 00:40:42,648 --> 00:40:45,316 هناك طقس مشكلة. علينا أن نمسك. 447 00:40:45,734 --> 00:40:46,985 يمسك؟ 448 00:40:47,445 --> 00:40:49,404 - ما اسمك يا بني؟ - جورام. 449 00:40:49,613 --> 00:40:50,905 "جورام، سيدي." 450 00:40:51,115 --> 00:40:53,450 - جورام، سيدي. - هل تعرف كتاب التعليمات البرمجية الخاص بك؟ 451 00:40:53,659 --> 00:40:54,993 بالطبع يا سيدي. 452 00:40:55,202 --> 00:40:59,372 27-0-6، تجاوز عاصف. النار على أمري. نار. 453 00:40:59,582 --> 00:41:02,167 نعم يا سيدي. الاستعداد للانطلاق. 454 00:41:04,128 --> 00:41:05,795 عشرة، تسعة... 455 00:41:15,723 --> 00:41:18,057 [صافرة لوحة التحكم] 456 00:41:19,185 --> 00:41:20,226 غاب عنا. 457 00:42:38,514 --> 00:42:39,806 المعلم: تواصل. 458 00:42:39,974 --> 00:42:41,117 [موسيقى مبهجة اللعب على مكبرات الصوت] 459 00:42:41,141 --> 00:42:42,350 هيا. 460 00:42:43,185 --> 00:42:44,519 تحت. 461 00:42:45,020 --> 00:42:46,396 تواصل معنا. 462 00:42:46,605 --> 00:42:48,898 وتمتد. 463 00:42:49,108 --> 00:42:50,316 تحت. 464 00:42:50,818 --> 00:42:52,318 - أعلى. كلارك: اه! 465 00:42:52,486 --> 00:42:55,572 - هل أنت بخير؟ - أعتقد أنه من الأفضل أن أجلس هنا. 466 00:42:55,781 --> 00:42:59,742 هل أنت متأكد؟ هذا من شأنه أن يكون عظيم لسلسلتك على متروبوليس. 467 00:42:59,952 --> 00:43:01,828 دعونا نحاول مرة أخرى. تعال. 468 00:43:02,037 --> 00:43:04,747 اثنان، ثلاثة، أربعة. 469 00:43:04,957 --> 00:43:07,959 - واحد اثنين ثلاثة. - اه. 470 00:43:08,127 --> 00:43:11,337 - أنا لا أعتقد ذلك. - ماذا، هل أنت بخير؟ 471 00:43:19,680 --> 00:43:24,100 28, 29... - ...33. - هيه هيه هيه. 472 00:43:24,268 --> 00:43:27,186 - منتهي. عظيم. لاسي: حسنًا، جربه الآن. 473 00:43:27,646 --> 00:43:31,691 - دعونا نضعها أعلى قليلا بالنسبة لك. - تمام. 474 00:43:32,067 --> 00:43:33,735 لاسي: فقط ادفع للأسفل. 475 00:43:37,615 --> 00:43:41,284 - هل أنت بخير؟ مجرد خطوة أسفل. الرجل: هل تحتاج إلى بعض المساعدة؟ 476 00:43:42,786 --> 00:43:45,038 هو لا يعرف قوته الخاصة. 477 00:43:45,247 --> 00:43:46,831 كلارك، هذا بول. 478 00:43:47,082 --> 00:43:48,875 - إنه مدرب. - سعيد بلقائك. 479 00:43:49,084 --> 00:43:51,336 مهلا، حصلت للتو الشيء بالنسبة لك. 480 00:43:51,712 --> 00:43:53,421 هنا يا كلاركي. 481 00:43:53,839 --> 00:43:55,048 كلاركي؟ 482 00:43:59,386 --> 00:44:01,596 كلارك: إنه لطيف حقًا منه لمساعدتي. 483 00:44:01,972 --> 00:44:04,223 لاسي: إنه جيد حقًا. - هنا، جرب هذا. 484 00:44:04,433 --> 00:44:07,644 كلارك! هل أنت بخير؟ آسف. 485 00:44:07,895 --> 00:44:09,520 لا ألم, لا ربح. 486 00:44:11,357 --> 00:44:13,566 الجيز، يا له من رعشة. 487 00:44:14,234 --> 00:44:16,402 لم أدرك ذلك من قبل. 488 00:44:16,904 --> 00:44:19,322 أعتقد الكثير من الناس الذين أعرفهم هم الهزات. 489 00:44:19,531 --> 00:44:22,867 يجب أن تعتقد أنني كذلك. لهذا السبب تجنبتني. 490 00:44:23,243 --> 00:44:26,621 لا أعتقد ذلك على الإطلاق. لقد كنت مشغولا حقا. 491 00:44:27,748 --> 00:44:28,790 لاسي: ولكن انتظر! 492 00:44:28,999 --> 00:44:33,544 يقوم لويس بإجراء تلك المقابلة مع سوبرمان عن مهمته للسلام. 493 00:44:33,796 --> 00:44:38,007 كنت أفكر أن أربعة منا يمكن أن يحصلوا عليها معًا في فندقي، نتناول الشاي بعد الظهر. 494 00:44:38,258 --> 00:44:39,676 انها أنيقة جدا. 495 00:44:39,885 --> 00:44:42,845 بول: هل يمكنك أن تعطيني تلك الأوزان؟ - اعذرني. 496 00:44:43,847 --> 00:44:44,889 انتظري، لاسي. 497 00:44:45,432 --> 00:44:49,894 تعال مبكرا. المنظر هو رومانسية من شرفتي. أرك لاحقًا. 498 00:44:50,604 --> 00:44:54,190 كلارك: أوه، بالتأكيد. هنا. - ليس هؤلاء! الآخر! 499 00:44:55,984 --> 00:44:57,193 لا ألم, لا ربح؟ 500 00:45:06,161 --> 00:45:07,370 [الطنين] 501 00:45:07,579 --> 00:45:09,038 ماذا كان ذلك؟ 502 00:45:11,500 --> 00:45:15,086 العم ليكس. أنت يخيفني. 503 00:45:16,004 --> 00:45:17,213 [الطنين] 504 00:45:17,423 --> 00:45:18,548 هناك. 505 00:45:20,759 --> 00:45:23,761 سيدتي، شكرا جزيلا لك. 506 00:45:24,263 --> 00:45:26,514 [كلاهما يتحدثان الفرنسية] 507 00:45:48,078 --> 00:45:49,370 أنا لا يصدق. 508 00:45:51,957 --> 00:45:53,374 العم ليكس، إنه مثل... 509 00:45:55,377 --> 00:45:57,670 انه جميل. إنه مثالي. 510 00:45:59,047 --> 00:46:03,801 مرحبًا بك في بيتك، أيها الرجل النووي. والدك سعيد لرؤيتك. 511 00:46:19,359 --> 00:46:23,237 قوة الشمس تعطي له الحرارة المولدة داخليا. 512 00:46:26,158 --> 00:46:27,450 انا... 513 00:46:28,076 --> 00:46:29,494 أنت... 514 00:46:30,579 --> 00:46:34,123 أنا...ماذا؟ أنا عبقري؟ 515 00:46:34,333 --> 00:46:36,334 أنا لا يصدق. أنا... 516 00:46:36,877 --> 00:46:41,130 أنت لا شيء. أنا أنا الأب الآن. 517 00:46:41,381 --> 00:46:45,593 - لديك صوتي. - لا، لديك صوتي. 518 00:46:46,678 --> 00:46:48,179 فقط تذكر، لقد خلقتك. 519 00:46:48,555 --> 00:46:51,599 نعم، أنت مجرد تجربة يا غريب 520 00:46:53,936 --> 00:46:55,102 ما هذا؟ 521 00:46:55,729 --> 00:46:59,690 - أوه لا. - أنا تجربة. أنا غريب الأطوار. 522 00:47:00,526 --> 00:47:03,027 كنت أمزح فقط بشأن النزوة! 523 00:47:03,237 --> 00:47:06,322 إذا كان أي شخص غريب الأطوار هنا، يجب أن يكون أنا! 524 00:47:06,490 --> 00:47:08,658 أوه، واو. أوه! 525 00:47:08,951 --> 00:47:13,246 أوه، واو، أنا استراحة الرقص، مهلا! هذه الصخور. يا! 526 00:47:16,208 --> 00:47:19,752 - لقد صنعتك. أستطيع تدميرك. - تدمير. 527 00:47:20,212 --> 00:47:22,296 تدمير سوبرمان الآن. 528 00:47:22,714 --> 00:47:26,050 أنت الشيء الحلو. ولكن ليس بعد، لا. 529 00:47:26,927 --> 00:47:30,721 تعال الى هنا. سنناقش عندما يحين الوقت المناسب. 530 00:47:37,437 --> 00:47:38,729 ليني: العم ليكس. 531 00:47:45,279 --> 00:47:46,654 أوه لا! 532 00:47:46,905 --> 00:47:49,866 إنه، مثل... إنه، مثل، بارد. 533 00:47:50,117 --> 00:47:51,576 بالطبع هو كذلك. 534 00:47:52,536 --> 00:47:56,372 هذه هي نقطة ضعفه. ال الطريقة الوحيدة التي سيتم إيقافه بها. 535 00:47:56,582 --> 00:47:57,665 ماذا؟ 536 00:47:58,834 --> 00:48:03,254 ليني، ابن أخي بصوت عال، فهو يحصل على طاقته من الشمس. 537 00:48:03,547 --> 00:48:07,258 بدونه فهو مثل أنت في الليل: لا فائدة منها. 538 00:48:21,815 --> 00:48:23,065 لا أحد مثالي. 539 00:48:23,692 --> 00:48:25,818 [طنين] 540 00:48:29,656 --> 00:48:33,784 لم يكن لدي موعد مزدوج من قبل. انها ممتعة. كيف أبدو؟ 541 00:48:34,870 --> 00:48:39,123 غير قانوني. مثل الأخير ستة فساتين جربتها. 542 00:48:39,333 --> 00:48:43,544 اسمعي يا لاسي؟ أنا لا أفعل ذلك تريد أن تفجر فقاعتك... 543 00:48:43,754 --> 00:48:46,881 - لكن كلارك لن تلاحظ فستانك. - نعم سيفعل. 544 00:48:47,049 --> 00:48:48,090 [رنات جرس الباب] 545 00:48:48,258 --> 00:48:50,968 - هناك كلارك. - أصلح ذلك. ها أنت ذا. تبدو رائعا. 546 00:48:51,178 --> 00:48:53,554 - ربما هو مجرد سوبرمان. - لا. 547 00:48:53,722 --> 00:48:54,847 [رنات جرس الباب] 548 00:48:55,015 --> 00:48:58,893 لا، سوبرمان يصنع نوع مختلف من المدخل. 549 00:49:10,072 --> 00:49:11,781 - مرحبا، لاسي. - مرحبا كلارك. 550 00:49:11,990 --> 00:49:14,617 هل يمكنك كسر 20؟ لم يكن لدى السائق أي تغيير. 551 00:49:15,035 --> 00:49:17,328 نعم بالتأكيد. اسمحوا لي أن أحصل على حقيبتي. 552 00:49:17,579 --> 00:49:19,455 كلارك: مرحبًا لويس. - مرحبا كلارك. 553 00:49:19,623 --> 00:49:20,665 - كلارك. كلارك: ماذا؟ 554 00:49:20,874 --> 00:49:23,417 لن تصدق هذه الأسئلة... 555 00:49:23,627 --> 00:49:26,545 أعطى السيد وارفيلد لي أن أسأل سوبرمان. 556 00:49:26,922 --> 00:49:30,424 "هل أنت جزء من مؤامرة ل إضعاف دفاعنا الوطني؟" 557 00:49:30,634 --> 00:49:33,177 - يا إلهي. - أعتقد أن مادته الرمادية هي... 558 00:49:33,387 --> 00:49:36,764 - كيف سأطلب منه هذا؟ - حسنا، بأدب أعتقد. 559 00:49:36,974 --> 00:49:40,643 دعونا نرى، لقد فعلت 18 دولارا و... 560 00:49:40,936 --> 00:49:44,730 كلارك، إنها تحب ذلك حقًا أنت، لذا انتبهي إلى الفستان. 561 00:49:45,148 --> 00:49:46,774 بطاقتي أمريكان إكسبريس. 562 00:49:46,984 --> 00:49:49,360 - فستان. - أوه، يا، فستان أنيق. 563 00:49:49,945 --> 00:49:51,779 شكرًا. سأعود. 564 00:49:55,450 --> 00:49:56,784 ما هذا؟ 565 00:49:59,079 --> 00:50:02,415 الآن، هناك شيء مختلف نوع من المدخل. 566 00:50:05,544 --> 00:50:06,877 - مرحبا لويس. - مرحبا سوبرمان. 567 00:50:07,087 --> 00:50:08,337 سوبرمان: كيف حالك؟ 568 00:50:08,839 --> 00:50:10,131 أنا بخير. 569 00:50:11,258 --> 00:50:15,428 أوه. سوبرمان، هذا لاسي وارفيلد. إنها ابنة الرئيس. 570 00:50:15,637 --> 00:50:18,055 كيف حالك؟ هذا زي جذاب. 571 00:50:18,265 --> 00:50:21,684 - يجب أن نبدأ مقابلتنا. - اعذرني. 572 00:50:21,893 --> 00:50:23,436 شركة اثنين. 573 00:50:23,895 --> 00:50:26,856 أوه، صحيح، نعم. نعم، سأذهب لإحضار كلارك. 574 00:50:28,442 --> 00:50:32,987 من المحتمل أن (كلارك) يساعد سيارة الأجرة يقوم السائق بتغيير إطار مثقوب أو شيء من هذا القبيل. 575 00:50:33,196 --> 00:50:34,238 ذلك الرجل. 576 00:50:35,782 --> 00:50:38,367 - شيء رائحته رائعة. - شكرًا لك. 577 00:50:38,577 --> 00:50:41,203 أنا أطبخ لنا بعضًا الاسكالوب وبعض البط... 578 00:50:41,413 --> 00:50:44,915 في هذا الفطر الرائع صلصة مع الشمبانيا. 579 00:50:45,125 --> 00:50:47,460 في حال حصلنا جائعا بعد ذلك. 580 00:50:47,878 --> 00:50:49,545 أعني، في وقت لاحق. 581 00:50:50,255 --> 00:50:53,090 لا ينبغي أن تكون قد ذهبت من خلال كل تلك المتاعب. 582 00:50:58,972 --> 00:51:01,182 هل يجب أن نستمر؟ مع المقابلة؟ 583 00:51:01,391 --> 00:51:04,518 نعم، دعونا نواصل مع المقابلة. 584 00:51:04,811 --> 00:51:08,105 أم... 585 00:51:08,356 --> 00:51:13,319 هل واجهت أي مشكلة مصادرة الصواريخ؟ 586 00:51:13,695 --> 00:51:16,781 كان هناك دائما الاحتمال التي شوهت الأفراد... 587 00:51:16,990 --> 00:51:19,784 سوف الاستفادة من حسن نية العالم، ولكن... 588 00:51:21,661 --> 00:51:23,537 هل هناك خطأ ما؟ 589 00:51:23,830 --> 00:51:25,581 [لويس استنشاق] 590 00:51:26,833 --> 00:51:29,668 أوه! عشاء بلدي! عشاء بلدي! 591 00:51:29,878 --> 00:51:31,629 سأعود حالا. 592 00:51:32,172 --> 00:51:33,464 سأعود. 593 00:51:45,894 --> 00:51:46,936 أهلاً. 594 00:51:47,145 --> 00:51:50,147 - اشتقت لك، كلارك. - أوه. حسنا... 595 00:51:50,357 --> 00:51:54,151 لويس وسوبرمان مملة. دعونا نفعل شيئا البرية. 596 00:51:54,361 --> 00:51:56,946 إنهم يتوقعون لنا. هذا ليس مهذبا. 597 00:51:57,155 --> 00:51:58,656 نعم، أنت على حق. 598 00:51:59,574 --> 00:52:03,369 كيف يمكن لرجل واحد أن يكون كذلك مربع ولذيذ جدا؟ 599 00:52:04,246 --> 00:52:08,374 دعنا نذهب للدردشة. إذا كان لدي لمواجهة سوبرمان، كذلك أنت. 600 00:52:09,292 --> 00:52:10,334 لاسي؟ 601 00:52:12,337 --> 00:52:13,921 أوه، كلارك. 602 00:52:14,297 --> 00:52:16,090 اه... اه... توقف. 603 00:52:35,318 --> 00:52:40,114 أنا لا أصدق ذلك! لم يكن لدي بطة قط تتحول بشكل مثالي. إنه لأمر مدهش! 604 00:52:40,323 --> 00:52:42,741 - أنا هنا، لويس. - أوه. 605 00:52:56,339 --> 00:52:59,675 - أليست جميلة؟ - نعم إنها جميلة. 606 00:53:00,760 --> 00:53:02,887 العالم كله جميل. 607 00:53:03,597 --> 00:53:08,267 أشعر أن لحظات مثل هذه يجب أن تكون أن تتم مشاركتها مع شخص ما... 608 00:53:09,686 --> 00:53:11,979 شخص تهتم به كثيرًا. 609 00:53:12,189 --> 00:53:13,647 [رنات جرس الباب] 610 00:53:14,065 --> 00:53:18,194 - أليس هذا جرس الباب؟ - نعم. هيه هيه. 611 00:53:34,294 --> 00:53:35,544 لاسي. 612 00:53:37,172 --> 00:53:40,341 - أين كلارك؟ - كان يصعد إلى المصعد.. 613 00:53:40,550 --> 00:53:45,179 - لا يهم، إنها قصة طويلة. - إنه دائما مع كلارك. 614 00:53:45,472 --> 00:53:46,513 [رنات جرس الباب] 615 00:53:46,723 --> 00:53:47,848 لاسي: عظيم، إنه هو. 616 00:53:50,435 --> 00:53:51,727 - كلارك؟ كلارك: مرحبًا. 617 00:53:51,937 --> 00:53:54,355 ينبغي على هؤلاء عمال الجرس أن يفعلوا ذلك انظر إلى أين هم ذاهبون. 618 00:53:54,564 --> 00:53:56,190 سوبرمان؟ 619 00:53:56,483 --> 00:53:59,735 - أنا سعيد للغاية لأنك عدت. - هل العشاء جاهز؟ هل يمكننا أن نأكل؟ 620 00:53:59,945 --> 00:54:02,446 - نعم، دعونا نذهب للجلوس. - أوه، عظيم. 621 00:54:04,532 --> 00:54:06,283 [تحطم وتشابك] 622 00:54:06,910 --> 00:54:08,953 - آسف! - يا إلهي! هذا جيد. 623 00:54:09,162 --> 00:54:12,248 فقط اتركها هناك. انها على السراويل الخاصة بك. 624 00:54:12,457 --> 00:54:15,834 اسمحوا لي فقط الحصول على خرقة. سأعود. 625 00:54:20,215 --> 00:54:21,840 أين كلارك؟ 626 00:54:22,050 --> 00:54:23,592 [رنين بصوت عال] 627 00:54:23,802 --> 00:54:27,638 ليكس [غناء]: مرحبًا دوللي، مرحبًا دوللي. 628 00:54:27,847 --> 00:54:31,892 من الجميل أن يكون لي العودة إلى حيث أنتمي. 629 00:54:32,978 --> 00:54:36,313 لا تقلق يا بلو صبي. أنت فقط تستطيع سماعي. 630 00:54:36,523 --> 00:54:39,858 إنه ترددي الخاص يمكنك تسميته "تلفزيون ليكس". 631 00:54:40,402 --> 00:54:43,362 انظر إلى يسارك، طويل القامة، الظلام وسيم. 632 00:54:44,072 --> 00:54:48,867 سأفجر 20 قصة من ذلك بناء، إعطاء أو أخذ طابق أو طابقين. 633 00:54:49,119 --> 00:54:50,202 سلام. 634 00:54:51,746 --> 00:54:52,871 الرجال. 635 00:54:53,081 --> 00:54:56,542 لاسي: أتمنى أن يكون كلارك بخير. سأنظر. - تمام. 636 00:54:59,713 --> 00:55:04,091 أنا آسف، ولكن هناك حالة طارئة فوق. أعتذر للآنسة وارفيلد. 637 00:55:04,259 --> 00:55:05,384 لويس: أوه، ولكن... 638 00:55:05,552 --> 00:55:09,346 سوبرمان! خذني مع أنت! يمكنني تغطية القصة! 639 00:55:11,349 --> 00:55:13,225 - هل رأيت كلارك؟ - هاه؟ 640 00:55:22,569 --> 00:55:25,404 خمن من؟ إنه صديقك القديم ليكس. 641 00:55:25,572 --> 00:55:26,739 [ضحكة مكتومة] 642 00:55:26,906 --> 00:55:31,618 أظن أنك قد زرعت بالفعل قنبلة، ستكون على بعد أميال الآن. 643 00:55:32,329 --> 00:55:35,497 هذا هو ابن أخي ليني. إنه يعبدني. 644 00:55:35,707 --> 00:55:40,169 المتأنق من الصلب. صبي, هل ستحصل عليه. 645 00:55:41,463 --> 00:55:45,716 سخيفة لي، والتفكير في أنني يمكن أن يخدع الرجل الخارق. 646 00:55:45,925 --> 00:55:48,344 أنت على حق. لا قنبلة. 647 00:55:48,595 --> 00:55:52,014 إنه مجرد أنك كذلك تشارك في هذا السلام العالمي قليلا ... 648 00:55:52,223 --> 00:55:54,850 ليس لديك الوقت للمكالمات الاجتماعية. 649 00:55:55,101 --> 00:55:57,936 أعترف أنني خدعتك. 650 00:55:58,188 --> 00:55:59,229 تبدو رائعا. 651 00:55:59,439 --> 00:56:02,816 لا يهم الصغيرة تحدث. ما آخر ما توصلت اليه؟ 652 00:56:03,943 --> 00:56:05,694 هل تعلم أنك مدمن عمل؟ 653 00:56:05,904 --> 00:56:08,697 أنت تلعب بشكل جيد الرجل 24 ساعة في اليوم. 654 00:56:08,907 --> 00:56:11,075 لماذا لا تتوقف و رائحة الورود، هاه؟ 655 00:56:11,284 --> 00:56:14,495 احصل على هواية لنفسك؟ حيوان أليف؟ قطة، جرو؟ 656 00:56:14,704 --> 00:56:19,083 أعلم أنك تكره الأطفال والحيوانات. ماذا تفعل في متروبوليس؟ 657 00:56:19,292 --> 00:56:23,921 أريد أن أكون أول من يقدم لك للطفل الجديد على الكتلة. 658 00:56:37,394 --> 00:56:39,937 ليكس: انظر عن كثب في بنية الخلية. 659 00:56:40,230 --> 00:56:42,231 هل ترى شيئا مألوفا؟ 660 00:56:43,441 --> 00:56:45,651 لقد كسرت بالفعل كل قوانين الإنسان . 661 00:56:45,902 --> 00:56:48,570 الآن لقد كسرت قوانين الطبيعة أيضا. 662 00:56:48,780 --> 00:56:53,617 أفترض أنك أخفيت جهازًا للبعض نوع في صاروخ ألقيته في الشمس. 663 00:56:53,952 --> 00:56:57,746 سيد ماسل، سأفتقدك حقًا هذه الدردشات الصغيرة التي أجريناها معًا. 664 00:56:57,956 --> 00:57:00,541 أنت فقط تستطيع مواكبة لي. 665 00:57:00,750 --> 00:57:02,793 - ليني! - ماذا؟ 666 00:57:03,795 --> 00:57:05,879 أريد أن أقترح نخب. 667 00:57:06,297 --> 00:57:10,676 إلى رجل لطيف، الذي على وشك الانتهاء أخيرا. 668 00:57:11,177 --> 00:57:13,846 [هدير] 669 00:57:14,055 --> 00:57:15,639 تدمير سوبرمان. 670 00:57:16,182 --> 00:57:17,850 ليكس: لاحقًا. هيه، هيه، هيه. 671 00:57:18,017 --> 00:57:21,603 إنه قلق قليلاً. هل يمكنك إلقاء اللوم عليه؟ 672 00:57:22,397 --> 00:57:24,481 ليس واحدا من المفكرين العظماء لديك. 673 00:57:24,691 --> 00:57:27,818 ولكنني، بكل تواضع، كذلك. 674 00:57:28,027 --> 00:57:32,281 الشيء المؤثر في هذا الخطة هي أنك ساعدتني في ابتكارها. 675 00:57:32,490 --> 00:57:36,452 وقد الملتوية السجن الخاص بك العقل إلى حالة الوهم. 676 00:57:36,661 --> 00:57:37,995 لا، لا، لا. يستمع. 677 00:57:38,204 --> 00:57:41,331 عندما هربت من السجن، أنا كان يدور في ذهني شيء واحد: 678 00:57:41,541 --> 00:57:43,375 نهاية سوبرمان. 679 00:57:43,835 --> 00:57:46,170 لقد كنت هناك، اول مرة في حياتي... 680 00:57:46,421 --> 00:57:51,091 أنه لم يكن لدي مسافة طويلة، مخطط إجرامي مخادع حقًا. 681 00:57:51,301 --> 00:57:53,343 ثم توصلت إلى ذلك. 682 00:57:54,053 --> 00:57:55,345 مع هذا الرجل... 683 00:57:55,680 --> 00:57:59,933 وذهبت، سأقوم بعمل ثروة إعادة تسليح العالم. 684 00:58:00,143 --> 00:58:03,729 أنت تخاطر بحرب نووية لتحقيق مكاسب مالية خاصة بك. 685 00:58:03,938 --> 00:58:08,108 لا أحد يريد الحرب. أنا فقط تريد إبقاء التهديد حيا. 686 00:58:08,276 --> 00:58:10,569 [الضوضاء الأزيز] 687 00:58:11,112 --> 00:58:12,529 ليكس: أنيق، هاه؟ 688 00:58:12,697 --> 00:58:16,074 [مثير للاهتمام] 689 00:58:17,368 --> 00:58:19,161 ليلة سعيدة أيها الأمير الجميل. 690 00:58:21,122 --> 00:58:22,706 الفراق هو... 691 00:58:23,291 --> 00:58:24,666 لا مفر منه. 692 00:58:25,585 --> 00:58:27,669 تدمير سوبرمان. 693 00:58:27,962 --> 00:58:30,464 أولا، أنا أستمتع. 694 00:58:32,133 --> 00:58:33,967 [الشخير والأنين] 695 00:59:13,299 --> 00:59:15,300 [تذمر الجماهير] 696 00:59:27,939 --> 00:59:29,898 [صراخ الحشود] 697 00:59:31,401 --> 00:59:32,693 [صراخ] 698 00:59:34,320 --> 00:59:35,404 ساعدني! 699 00:59:45,164 --> 00:59:46,415 سوبرمان! 700 00:59:56,676 --> 00:59:58,760 [هتاف الجماهير] 701 01:00:52,190 --> 01:00:54,107 [صراخ الحشود] 702 01:01:08,956 --> 01:01:10,791 [يتحدث الإيطالية] 703 01:02:02,135 --> 01:02:03,635 [باللغة الإيطالية] 704 01:03:47,240 --> 01:03:49,157 [صراخ امرأة] 705 01:03:55,665 --> 01:03:58,291 [صراخ الحشود] 706 01:04:32,451 --> 01:04:34,202 [الرجل النووي يزأر] 707 01:04:40,626 --> 01:04:42,085 [زئير الرجل النووي] 708 01:04:53,639 --> 01:04:54,848 [أنين] 709 01:05:22,001 --> 01:05:27,422 قلت أنني سأجعلك تدير واحدة منها أوراقنا بنفسك، وكنت أقصد ذلك. 710 01:05:28,215 --> 01:05:30,926 مبروك يا سيدة الناشر. 711 01:05:31,135 --> 01:05:33,553 شكرا لك يا أبي، هذا جميل جدا. 712 01:05:33,763 --> 01:05:35,597 ادخل إلى مكتبك. 713 01:05:38,100 --> 01:05:40,936 - من أين أتى هذا؟ - شخص ما أحضره. 714 01:05:41,103 --> 01:05:42,437 اشتريناها، رخيصة. 715 01:05:42,647 --> 01:05:46,733 حسنا، هذه المرة كنت قد كلاهما ذهب بعيدا جدا. 716 01:05:46,901 --> 01:05:50,153 يمكنك طباعة غبي الخاص بك خرقة بدون لويس لين. 717 01:05:53,658 --> 01:05:57,243 وأنت بالتأكيد ليس لديهم الحق في هذا. 718 01:05:57,620 --> 01:06:00,497 لاسي: لويس، أنا آسف! - اتركها يا عزيزي. 719 01:06:00,748 --> 01:06:02,457 أعني أنها عديمة الفائدة. 720 01:06:02,750 --> 01:06:05,377 وبينما كنت في ذلك، طرد كلارك كينت. 721 01:06:05,586 --> 01:06:08,088 لم يكن كذلك حولها أو اتصلت هاتفيا. 722 01:06:08,297 --> 01:06:10,590 أعلم أنني قلقة عليه. 723 01:06:10,800 --> 01:06:12,425 اوه قطة... 724 01:06:12,718 --> 01:06:17,222 لم يكن لدينا حديث عنه المشاركة الشخصية مع المساعدة؟ 725 01:06:17,473 --> 01:06:20,183 - الآن بعد أن أصبحت الناشر... - بابا. 726 01:06:20,393 --> 01:06:22,477 - نعم عزيزتي. - احشوها! 727 01:06:25,231 --> 01:06:27,941 لويس. لويس، أنا آسف. 728 01:06:28,150 --> 01:06:30,860 أعدك، كان لدي لا علاقة لذلك. 729 01:06:34,407 --> 01:06:35,699 [تنهدات] 730 01:06:37,493 --> 01:06:39,786 هل سمعت من كلارك؟ 731 01:06:42,957 --> 01:06:44,165 لا. 732 01:06:51,215 --> 01:06:52,966 [يطرق الباب] 733 01:07:08,858 --> 01:07:10,233 دقيقة واحدة فقط. 734 01:07:10,860 --> 01:07:12,235 أوه، لويس. 735 01:07:12,945 --> 01:07:15,447 - ما الذي تفعله هنا؟ - كنت أعرف. 736 01:07:16,115 --> 01:07:21,369 لقد أصبت للتو بأنفلونزا سيئة حقًا. ماذا تقصد أنك عرفت ذلك؟ 737 01:07:23,914 --> 01:07:26,750 لم تكن ل العمل أو اتصل بالمكتب. 738 01:07:26,959 --> 01:07:31,087 أنت لم تتصل بي حتى مرة أخرى. كيف لا يمكنك الاتصال بي مرة أخرى؟ 739 01:07:34,175 --> 01:07:37,552 مهما كان الأمر، لقد فعلت حصلت على الأسباب الخاصة بك. 740 01:07:39,138 --> 01:07:41,514 لكنني عرفتك كنا هنا، هل تعلم؟ 741 01:07:42,600 --> 01:07:43,933 بطريقة ما... 742 01:07:44,518 --> 01:07:46,728 شيء ما سحبني إلى هنا. 743 01:07:46,979 --> 01:07:49,147 أنا أعرف دائما متى سوبرمان في ورطة. 744 01:07:49,315 --> 01:07:52,400 هيه، هيه، هيه. سوبرمان؟ هل حدث له شيء؟ 745 01:07:53,194 --> 01:07:55,862 الجميع يقول بأنه مات ولكن... 746 01:07:56,655 --> 01:08:00,658 لا يمكن أن يكون صحيحا. أنا فقط تعرف عليه. أشعر به في قلبي. 747 01:08:00,910 --> 01:08:03,203 أعتقد أنه يحتاج فقط إلى المساعدة. 748 01:08:03,621 --> 01:08:06,414 أينما كان، أنا متأكد من انه سوف يدير. 749 01:08:06,916 --> 01:08:10,418 حسنًا، إذا لم يتمكن من إدارة الأمر... 750 01:08:10,836 --> 01:08:14,464 وإذا كان حقا في ورطة... 751 01:08:14,673 --> 01:08:18,927 ثم هناك عدد قليل الأشياء التي أود أن أقول له. 752 01:08:21,013 --> 01:08:22,514 سأقول له... 753 01:08:23,599 --> 01:08:27,602 الذي سأعتز به دائمًا الوقت الذي قضيناه معا. 754 01:08:28,020 --> 01:08:31,481 وأنني أبدا توقع أي شيء في المقابل. 755 01:08:32,316 --> 01:08:34,150 ولا يهم... 756 01:08:35,027 --> 01:08:38,530 كم دقيقة رأيته لأنه كان يجعلني سعيدًا دائمًا. 757 01:08:38,948 --> 01:08:42,283 وأود أن أقول له أني أحبه... 758 01:08:43,119 --> 01:08:45,328 وأنني سأحبه دائمًا. 759 01:08:45,913 --> 01:08:46,996 وذاك... 760 01:08:47,665 --> 01:08:49,457 أيا كان... 761 01:08:49,875 --> 01:08:52,293 يحدث للعالم... 762 01:08:53,045 --> 01:08:54,462 أعرف ذلك... 763 01:08:55,464 --> 01:08:59,551 انه يبذل قصارى جهده لجعل متأكد من أنه جيد لنا جميعا. 764 01:09:00,010 --> 01:09:01,928 أينما كان، لويس... 765 01:09:02,304 --> 01:09:06,224 أعلم أنه سيفعل ذلك أريد أن أشكرك. 766 01:09:13,399 --> 01:09:16,109 اسمع، أنا جميلة متعب، هل تعلم؟ 767 01:09:16,318 --> 01:09:20,196 لذلك أعتقد أنني سأستريح فقط هنا لفترة من الوقت. تمام؟ 768 01:09:20,573 --> 01:09:22,031 سأكون بخير. 769 01:09:22,575 --> 01:09:25,368 لا بأس. لو سمحت؟ 770 01:09:28,789 --> 01:09:31,666 - أتمنى أن تشعر بتحسن يا كلارك. - شكرًا. 771 01:09:41,093 --> 01:09:46,014 إذا رأيته، أو نسمع منه.. 772 01:09:48,559 --> 01:09:50,268 ربما يحتاج إلى هذا. 773 01:09:58,110 --> 01:10:03,781 هاري: أوه، ليكس. نحن جدا مسرور بكل الأسلحة النووية.. 774 01:10:03,991 --> 01:10:05,867 لقد ساعدتنا في البيع.. 775 01:10:06,118 --> 01:10:09,996 وقد قررنا ذلك زيادة عمولتك. 776 01:10:10,206 --> 01:10:13,291 يا رفاق، حقا، هذا عظيم. 777 01:10:13,834 --> 01:10:16,252 روموف: إنه أقل ما يمكننا القيام به. 778 01:10:16,795 --> 01:10:19,088 ليكس: كان لدي آخر فكرة. أيها السادة... 779 01:10:19,340 --> 01:10:23,092 لقد قررت أن أفترض السيطرة على الشركة. 780 01:10:30,601 --> 01:10:34,479 أول عمل رسمي لي هو ليقول، "أنت مطرود!" 781 01:10:34,688 --> 01:10:35,897 [يضحك] 782 01:10:36,106 --> 01:10:37,315 أنت مجنون. 783 01:10:37,524 --> 01:10:39,108 أوه حقًا؟ 784 01:10:48,953 --> 01:10:51,496 إذا كنت تريد أ مرجع للعمل... 785 01:10:51,705 --> 01:10:53,248 ننسى ذلك! 786 01:10:56,627 --> 01:10:58,211 هذا شيء جيد. 787 01:10:59,588 --> 01:11:03,591 أنت تعرف بعقلي ، و...بصراحة، الخاص بك... 788 01:11:03,884 --> 01:11:07,595 القوة، الاحتمالات مذهلة تماما. 789 01:11:07,805 --> 01:11:10,723 يمكن أن أكون رئيسًا، الإمبراطور، الملك. 790 01:11:11,141 --> 01:11:15,186 - انظر كم كان هؤلاء الرجال خائفين؟ - وماذا تخاف؟ 791 01:11:15,896 --> 01:11:20,858 ماذا؟ الآن؟ مع سوبرمان ميت، وأنت في فريقي؟ 792 01:11:21,318 --> 01:11:25,613 يبدو الأمر كما لو أنني المدرب وأنت أفضل قوة إلى الأمام على الإطلاق. ما الذي يدعو للخوف؟ 793 01:11:39,253 --> 01:11:43,840 لارا: كل ما تبقى من طاقة الكريبتون ملكك. 794 01:11:44,550 --> 01:11:46,217 بعد رحيله... 795 01:11:46,427 --> 01:11:49,929 سوف تنتمي فقط إلى منزلك الجديد. 796 01:11:51,265 --> 01:11:55,601 إذا كان كوكبنا المحتضر يستطيع ذلك أنقذ حياتك يا ابني.. 797 01:11:56,645 --> 01:11:59,063 نحن لم نموت عبثا. 798 01:12:44,026 --> 01:12:46,486 [هدير] 799 01:12:46,904 --> 01:12:48,154 [تذمر الجماهير] 800 01:12:59,833 --> 01:13:01,459 [صرير الإطارات] 801 01:13:05,422 --> 01:13:08,299 - أين المرأة؟ - لن تجدها أبداً. 802 01:13:08,592 --> 01:13:12,387 إذا كنت لن أقول أنا سوف أؤذي الناس. 803 01:13:19,019 --> 01:13:21,771 [هدير] 804 01:13:24,191 --> 01:13:25,316 [يصرخ الناس] 805 01:13:33,617 --> 01:13:35,868 توقف! لا تفعلوا ذلك أيها الناس! 806 01:13:36,120 --> 01:13:38,287 [نحيب صفارات الإنذار] 807 01:13:40,457 --> 01:13:42,542 [صراخ رجال الإطفاء] 808 01:13:42,751 --> 01:13:43,793 [صرخات] 809 01:14:14,032 --> 01:14:15,616 قف! 810 01:14:21,373 --> 01:14:23,332 الكل: واو! 811 01:14:31,383 --> 01:14:33,801 - ماذا يحدث؟ - سهل، سهل، سهل. 812 01:14:33,969 --> 01:14:37,597 حسنًا، توقف! قف! هذا كفى! هذا يكفي! 813 01:14:37,848 --> 01:14:39,891 لقد فزت. سآخذك إليها. 814 01:14:51,820 --> 01:14:59,118 [هدير] 815 01:15:11,798 --> 01:15:14,842 - أين هي؟ - بعيد عن هنا وآمن. 816 01:15:15,052 --> 01:15:16,886 انها ليست هناك! 817 01:15:24,061 --> 01:15:25,937 [أنين] 818 01:18:03,595 --> 01:18:05,137 [آهات] 819 01:18:10,519 --> 01:18:12,603 [هدير] 820 01:18:24,449 --> 01:18:26,617 [صراخ] 821 01:18:31,957 --> 01:18:34,041 [هدير] 822 01:18:45,262 --> 01:18:47,388 [شخير سوبرمان] 823 01:19:17,627 --> 01:19:19,837 لاسي: يجب علينا لهجة أسفل العناوين. 824 01:19:20,046 --> 01:19:23,841 تخفيف عناويننا؟ هذا كل ما يقرأه الرجل العادي! 825 01:19:24,050 --> 01:19:28,971 - يمكننا أن نفعل مع قدر أقل من الإثارة. - الأوراق الأقل إثارة تنهار. 826 01:19:29,306 --> 01:19:33,601 لقد علمتك أن العمل من الصحف هو العمل. 827 01:19:33,810 --> 01:19:37,438 لا يا أبي... لدينا العمل هو الصحافة. 828 01:19:37,731 --> 01:19:42,359 لا يمكننا أن نكون غير مسؤولين أو سنقود الجميع إلى كارثة. 829 01:19:42,569 --> 01:19:44,528 لا تبالغ في الدراماتيكية، سيدة شابة. 830 01:19:44,738 --> 01:19:47,948 أي نوع من الكوارث يمكن أن نحقق؟ 831 01:19:48,158 --> 01:19:49,950 [هدير] 832 01:19:50,327 --> 01:19:51,535 لاسي! 833 01:19:56,666 --> 01:19:58,125 [يلهث] 834 01:20:31,868 --> 01:20:35,371 [آهات] 835 01:21:22,878 --> 01:21:24,420 [صوت إنذار] 836 01:21:24,588 --> 01:21:25,921 ماذا يحدث؟ يا! 837 01:21:36,308 --> 01:21:38,559 [تصفيق] 838 01:21:42,230 --> 01:21:45,232 هل أنت متأكد من ذلك تعرف ماذا تفعل؟ 839 01:21:45,483 --> 01:21:48,068 - حسنًا... لويس: اه... مهم. 840 01:21:48,278 --> 01:21:50,112 هنا يأتي السيد وارفيلد. 841 01:21:50,572 --> 01:21:52,948 من الأفضل أن يكون لديك شرح جيد يا وايت... 842 01:21:53,116 --> 01:21:55,993 وإلا فسوف تتحدث لمحاميك من السجن. 843 01:21:56,244 --> 01:22:00,581 كما تعلمون، أنا لست قطب. أنا مجرد مراسل قديم. 844 01:22:00,790 --> 01:22:04,043 لكنني قرأت ما يكفي في بلدي صحيفته الخاصة على مر السنين.. 845 01:22:04,210 --> 01:22:06,629 حول عمليات الاستحواذ العدائية من الشركات الكبرى. 846 01:22:06,796 --> 01:22:09,548 أنت يا سيد وارفيلد، لا بد أنك فعلت ذلك كان نائما على عجلة القيادة. 847 01:22:09,758 --> 01:22:14,219 لأنني أقنعت المدينة المصرفيين أن كوكبنا اليومي... 848 01:22:14,429 --> 01:22:19,099 ينبغي أن تعامل وكأنها طبيعية الموارد، محمية من الحيوانات المفترسة. 849 01:22:19,392 --> 01:22:23,437 لقد أقرضوني المال. اشتريت حتى جميع الاسهم القائمة. 850 01:22:23,647 --> 01:22:28,400 وأنت يا سيد وارفيلد الآن مساهم أقلية. 851 01:22:29,611 --> 01:22:33,656 - الجميع، العودة إلى العمل. جيمي: طريقة إخباره أيها الرئيس! 852 01:22:33,823 --> 01:22:35,282 لويس: ياي! 853 01:22:35,450 --> 01:22:37,910 أنا آسف. لقد فزت بعض وتفقد بعض. 854 01:22:38,078 --> 01:22:41,288 الآن، هذا ما أتصل بالصحيفة. 855 01:22:41,456 --> 01:22:43,499 تحيات الكوكب اليومي. 856 01:22:43,959 --> 01:22:46,627 - طاب يومك. لقد فعلنا ذلك! - لقد عدنا! ها، ها، ها. 857 01:22:47,045 --> 01:22:49,129 [تذمر الجماهير] 858 01:22:51,383 --> 01:22:53,467 - مرحبا، هل تأخرت؟ - لا، إنه ليس هنا بعد. 859 01:22:53,677 --> 01:22:57,388 لا بد أنه بذل بعض الجهد من أجل ذلك لك أن تسحب نفسك من السرير. 860 01:22:57,597 --> 01:23:01,058 أشعر بتحسن كبير. كان أ زيارة من ممرضة جيدة. 861 01:23:01,267 --> 01:23:04,645 لا بد أنها كانت جيدة. ملكة جمال قال لين أنك كنت مريضا حقا. 862 01:23:04,854 --> 01:23:08,607 في بعض الأحيان كل ما تحتاجه هو المحبة الاهتمام من الشخص المناسب. 863 01:23:08,817 --> 01:23:10,484 سعيد بعودتك. 864 01:23:10,694 --> 01:23:13,737 وتذكر أنني أغطي المؤتمر الصحفي لسوبرمان. 865 01:23:13,989 --> 01:23:17,658 - يمكنك تسجيل ردود أفعال من الجمهور. - ردود الفعل، حسنا. 866 01:23:18,243 --> 01:23:21,245 يا عزيزي. أعتقد أنني بحاجة جهاز تسجيل، هاه؟ 867 01:23:21,454 --> 01:23:25,541 - سأعود. - نفس السيد كينت. لن يتغير أبدًا. 868 01:23:25,750 --> 01:23:27,543 آمل أن لا. 869 01:23:27,836 --> 01:23:29,962 الحشد: أوه. 870 01:23:30,255 --> 01:23:32,756 [هتاف وتصفيق الجماهير] 871 01:23:36,177 --> 01:23:39,346 - كيف حالك يا سوبرمان؟ - لويس. من الجيد رؤيتك مرة أخرى. 872 01:23:39,556 --> 01:23:41,223 من الجيد رؤيتك أيضاً 873 01:23:41,433 --> 01:23:42,725 صباح الخير أيها السادة. 874 01:23:43,184 --> 01:23:44,309 اعذرني. 875 01:23:44,894 --> 01:23:50,232 شكرًا لك. لقد نجونا من التهديد من الحرب ووجدت سلامًا هشًا. 876 01:23:50,984 --> 01:23:53,902 اعتقدت أنني يمكن أن تعطي أنت حر من الحرب... 877 01:23:54,112 --> 01:23:57,489 لكنني كنت مخطئا. ليس من حقي أن أعطي. 878 01:23:58,533 --> 01:24:00,367 ما زلنا كوكبًا شابًا. 879 01:24:00,952 --> 01:24:03,746 هناك مجرات هناك... 880 01:24:04,039 --> 01:24:07,750 الحضارات الأخرى ل لنا أن نلتقي، لنتعلم منها. 881 01:24:08,168 --> 01:24:10,335 يا له من مستقبل باهر. 882 01:24:10,587 --> 01:24:15,424 سيكون هناك سلام عندما شعوب العالم تريد ذلك بشدة.. 883 01:24:15,633 --> 01:24:19,720 أن حكوماتهم سوف يكون لا خيار سوى إعطائها لهم. 884 01:24:21,181 --> 01:24:24,099 أتمنى أن ترى الأرض كما أفعل. 885 01:24:24,309 --> 01:24:27,895 عندما تنظر حقا فيه، إنه مجرد عالم واحد. 886 01:24:32,150 --> 01:24:33,734 هل تعتقد أنه سيجدنا؟ 887 01:24:33,943 --> 01:24:38,655 أبداً. سوف نبقى منخفضين بعض الوقت، بضع سنوات. 888 01:24:38,865 --> 01:24:40,824 سأخرج بخطة جديدة. 889 01:24:41,534 --> 01:24:43,952 من الجيد أنني اشتريت الطبول الخاصة بي. 890 01:24:51,503 --> 01:24:53,212 [التزمير] 891 01:24:55,298 --> 01:24:56,840 ليني: واو! 892 01:24:57,675 --> 01:25:00,260 العم ليكس، أنت لن تصدق هذا... 893 01:25:00,470 --> 01:25:02,513 - لكنه سوبرمان. - سوبرمان. 894 01:25:02,680 --> 01:25:05,516 ليني: هيه هيه. أوه، واو. أوه، واو. 895 01:25:07,477 --> 01:25:11,105 - مهلا، هذا الصخور. سوبرمان: صباح الخير يا أبي. 896 01:25:11,314 --> 01:25:14,066 لقد كان تحت حالة سيئة التأثير. هل يمكنك مساعدته؟ 897 01:25:14,275 --> 01:25:16,902 - يمكن مساعدة كل صبي. - أنت على حق. 898 01:25:17,112 --> 01:25:19,113 - حظا سعيدا يا بني. - تعال معي. 899 01:25:19,322 --> 01:25:21,490 لن يحدث ذلك هل لديك مجموعة طبول، أليس كذلك؟ 900 01:25:21,699 --> 01:25:24,493 مهلا، عودة موزارت! 901 01:25:24,702 --> 01:25:29,206 [صفير السجناء لحن موزارت] 902 01:25:29,415 --> 01:25:32,334 بوبا: دوان، موتسارت العودة! دوان: أراه يا بوبا! 903 01:25:32,544 --> 01:25:34,419 [يستمر السجناء صفير لحن موزارت] 904 01:25:34,629 --> 01:25:36,880 - اصمت! السجناء: ها ها ها ها. 905 01:25:37,048 --> 01:25:40,217 - خذه بعيدا. - شكرًا لك. هيا لوثر. 906 01:25:41,052 --> 01:25:44,513 - شيء واحد فقط، كيف تغلبت عليه؟ - فيزياء ثانوية عامة . 907 01:25:44,806 --> 01:25:46,807 كان لدي الوقت لأكتشف... 908 01:25:47,016 --> 01:25:50,686 أنه إذا ولد من الشمس، تلك كانت طاقتها. 909 01:25:50,895 --> 01:25:53,856 - هل سيتبخر العالم؟ - لا يا لوثر. 910 01:25:54,065 --> 01:25:58,819 لقد كان الأمر كما كان دائمًا، على حافة الهاوية، بالخير يحارب الشر . نراكم في 20.